Chuva de Janeiro Lyrics Translation in English
Junú
Portuguese Lyrics
English Translation
Demorou, mas enfim veio
It took a while, but finally, it came
Na paz de toda vida
In the peace of every life
Chuva de janeiro
January rain
Quando eu te vejo já nem bate uma tristeza
When I see you, no sadness even hits
A correnteza leva tudo para o mar
The current takes everything to the sea
Tua alegria é o que me guia nesses dias
Your joy is what guides me in these days
Com a paciência que só o tempo é quem da
With the patience that only time provides
Já desde muito que eu brigava com a saudade
For a long time, I fought with nostalgia
Tanta amizade sustentou nossa paixão
So much friendship sustained our passion
E essas lagrimas no rio de meus olhos
And these tears in the river of my eyes
São os seus olhos nesse mar de solidão
Are your eyes in this sea of loneliness
Demorou, mas enfim veio
It took a while, but finally, it came
Na paz de toda vida
In the peace of every life
Chuva de janeiro
January rain
Passou-se o tempo só aumentando minha certeza
Time passed, only increasing my certainty
Tua beleza ainda é o que me faz cantar
Your beauty still makes me sing
Não há represa pra conter quem feliz chora
There is no dam to contain happy tears
Não vejo a hora de poder te encontrar }2x
I can't wait to meet you
Demorou, mas enfim veio
It took a while, but finally, it came
Na paz de toda vida
In the peace of every life
Chuva de janeiro
January rain