Pulando o Muro Lyrics Translation in English

Nerino e Nivaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo aconteceu

Everything happened

Quando eu conheci a minha vizinha

When I met my neighbor

Uma moreninha

A little brunette

Que me deixou com água na boca

Who left me with water in my mouth


Percebi que ela

I noticed that she

Também gostou bastante de mim

Also liked me a lot

Dei uma piscada, ela deu risada

I winked, she laughed

E me disse sim

And said yes to me


Eu pulei o muro

I jumped the fence

E fui encontrar com a minha vizinha

And went to meet my neighbor

Muita assanhadinha

Very flirty

Ela abriu a porta e mandou entrar

She opened the door and told me to come in


Logo perguntei

I quickly asked

Onde é que estava o meu vizinho

Where was my neighbor

Ela respondeu

She replied

Que de sossegado vai demorar

That he will take a while to be calm


E o tempo passando

And time passing by

Eu pulando o muro

I jumping the fence

Sempre no escuro

Always in the dark

Segredo meu

My secret


Até que um dia

Until one day

Tudo aconteceu

Everything happened

Eu pulava o muro

I jumped the fence

E o meu vizinho pulava o meu

And my neighbor jumped mine


O tempo passando

Time passing by

E eu fui ficando acostumado

And I got used to it

Mas não percebi

But I didn't realize

Que a minha cabeça pesou também

That my head got heavy too


Até que uma noite

Until one night

Cheguei em casa fora de hora

I arrived home out of time

Eu bati na porta

I knocked on the door

E alguém saiu a mais de cem

And someone came out in a hurry


Logo perguntei

Quickly I asked

Para o meu benzinho o que aconteceu

What happened to my dear

Ela deu risada

She laughed

E para mim respondeu assim

And answered me like this


Você vai na casa

You go to the house

Do seu vizinho, ele não reclama

Of your neighbor, he won't complain

Da mesma maneira

In the same way

Ele vem na sua atrás de mim

He comes to yours after me


E o tempo passando

And time passing by

Eu pulando o muro

I jumping the fence

Sempre no escuro

Always in the dark

Segredo meu

My secret


Até que um dia

Until one day

Tudo aconteceu

Everything happened

Eu pulava o muro

I jumped the fence

E o meu vizinho pulava o meu

And my neighbor jumped mine

Eu pulava o muro

I jumped the fence

E o meu vizinho pulava o meu

And my neighbor jumped mine

Eu pulava o muro

I jumped the fence

E o meu vizinho pulava o meu

And my neighbor jumped mine

Eu pulava o muro

I jumped the fence

E o meu vizinho pulava o meu

And my neighbor jumped mine

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique March 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment