Nossa Vida É Missão Lyrics Translation in English

Nesses campos, nessas matas

In these fields, in these forests

Nesses lagos e igarapés

In these lakes and streams

Nesses rios, planaltos e serras

In these rivers, plateaus, and mountains

Planícies e vales, vão anunciar

Plains and valleys will announce

No lombo de um belo cavalo, de barco

On the back of a beautiful horse, by boat

Ou canoa, de remo na proa atender Teu chamar

Or canoe, with an oar in the bow, to answer Your call

Sou missionário, sou povo de Deus

I am a missionary, I am a people of God

Sou índio, caboclo, mestiço fazendo da vida a missão

I am indigenous, caboclo, mestizo, making life a mission

Aqui nesta grande tapera da Igreja Amazônica

Here in this vast settlement of the Amazon Church

Sou mensageiro de um Deus que é irmão

I am a messenger of a God who is a brother

Ô, ô, ô, ô, ê, ê de um Deus que é irmão

Oh, oh, oh, oh, hey, hey of a God who is a brother

Jesus Cristo, nosso guia anima o nosso caminhar

Jesus Christ, our guide, inspires our journey

Nos aponta o caminho certo e de braços abertos

He points us the right path and with open arms

Vem nos ensinar, que é preciso fazer opção

Comes to teach us that it is necessary to make a choice

Pelo irmão peregrino que foi esquecido e por ele lutar

For the wandering brother who has been forgotten and to fight for him

A luta e o sonho assumimos, de todo aquele que tombou

We assume the struggle and dream

E a nossa missão se alimenta fazendo memória do seu pelejar

Of all those who have fallen

Que o sangue desses missionários lateje nas veias

And our mission is nourished by remembering their struggle

Desta Igreja viva e inunde este altar

May the blood of these missionaries pulsate in the veins

Somos filhos da Igreja do norte

Missionários desta região

We are children of the Church of the north

Formamos a comunidade

Missionaries of this region

Nesta geografia que temos nas mãos

We form the community

Aprendemos a ouvir a mensagem

In this geography we hold in our hands

De um Deus que nos fala na brisa

We learn to listen to the message

Nas águas nas flores no chão

Of a God who speaks to us in the breeze