Preciso Ouvir Tua Voz Lyrics Translation in English

Marcos e Matteus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus, por que não ouço mais a tua voz?

God, why don't I hear your voice anymore?

Mesmo eu orando a sós, o céu parece blindado

Even when I pray alone, the sky seems fortified

Deus, esse silêncio longo me preocupa

God, this prolonged silence worries me

Se não foi minha culpa, por que estás tão calado?

If it's not my fault, why are you so silent?


Deus sabe aquela saudade incontrolável

God knows that uncontrollable longing

De ouvir o teu falar

To hear your voice

Seja no soprar do vento ou nas ondas do mar

Whether in the blowing of the wind or in the waves of the sea

Mesmo pra corrigir, ou pra me acalmar

Even to correct me or to calm me down

Esse silêncio machuca, mas ao mesmo instante, só me faz entender

This silence hurts, but at the same moment, it only makes me understand

Que não é no meu tempo ou no meu querer

That it's not in my time or my desire

Que mesmo no silêncio, tu me faz crescer

That even in silence, you make me grow


Acalma os medos que permeiam minha alma

Calm the fears that pervade my soul

Meu coração aflito pede calma

My anxious heart asks for calm

Uma palavra basta pra me acalmar

A word is enough to calm me down

Humano, eu não sou nada além de ser humano

Human, I am nothing more than human

O que seria eu sem os teus planos

What would I be without your plans?

Nem que seja um minuto a sós

Even if it's a minute alone

Deus preciso ouvir a tua voz

God, I need to hear your voice

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil April 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment