Orgânico Lyrics Translation in English

Noção De Nada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cansei de dizer que não

I'm tired of saying no

mas eu não te vi chegar.

but I didn't see you coming.

Deixei meu orgulho longe demais

I left my pride too far away

pra nos alcançar.

to reach us.


Então não diz que nada disso é verdade.

So don't say that none of this is true.

Então não diz que hoje tem que ir.

So don't say that today you have to go.

Sem provar alguma coisa que não seja de plástico.

Without proving something that isn't plastic.

Sem sangrar e nem sem sorrir.

Without bleeding or without smiling.


Não tenha medo de dizer que tudo foi

Don't be afraid to say that everything was

mais forte do que imaginou.

stronger than you imagined.

Não fomos anjos nem demônios

We weren't angels nor demons

pra termos do que nos culpar.

to have something to blame.


Então tire os sapatos e tente ser real.

So take off your shoes and try to be real.

Então aumente o volume e tente ser real.

So turn up the volume and try to be real.

Então bata mais forte e tente ser real.

So hit harder and try to be real.

Então largue essa merda e tente ser real.

So drop that shit and try to be real.

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde March 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment