Presa Fácil Lyrics Translation in English

Os Nonatos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É eu bem que estava calmo em meu lugar

Well, I was calm in my place

Você apareceu com aquele olhar

You showed up with that look

E feito presa fácil me fisgou

And like an easy prey, you hooked me

Eu caí em sua lábia e dei carinho

I fell for your charm and gave affection

Você encontrou tudo arrumadinho

You found everything neatly arranged

Mas como um furacão desarrumou, desarrumou

But like a hurricane, you messed it up, messed it up


E agora com essa paixão forte estou tão fraco

And now with this strong passion, I am so weak

Vou ter que recolar caco por caco

I'll have to pick up the pieces one by one

Fazer por mim um bem que ninguém fez

Do for myself a good that no one did

De novo eu vou do coração ouvir a ordem

Again, I will listen to the order from the heart

Fazer uma faxina na desordem

Clean up the mess

Pra por a vida em ordem outra vez

To put life in order once again


Sei que não me programei pra ser seu dono

I know I didn't plan to be your owner

Pra ganhar angústia e perder sono

To gain anguish and lose sleep

E ver nas mãos de outro o que foi meu

And see in someone else's hands what was mine

Eu ando bagunçado e não assumo

I'm messed up and I don't admit

Depois que seu amor tomou um rumo

After your love took a turn

Ninguém tá mais sem rumo do que eu

No one is more lost than I am


E agora com essa paixão forte estou tão fraco

And now with this strong passion, I am so weak

Vou ter que recolar caco por caco

I'll have to pick up the pieces one by one

Fazer por mim um bem que ninguém fez

Do for myself a good that no one did

De novo eu vou do coração ouvir a ordem

Again, I will listen to the order from the heart

Fazer uma faxina na desordem

Clean up the mess

Pra por a vida em ordem outra vez (2x)

To put life in order once again (2x)

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola April 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment