Fujona Lyrics Translation in English

Sidney Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu penso em ter você junto comigo

When I think about having you with me

Desaparece sem deixar rastro nenhum

You disappear without leaving a trace

Até os amigos que nos cercam perceberam

Even the friends around us have noticed

Que o que tens feito está se tornando comum

That what you've been doing is becoming common

Saio a procura de você e não te encontro

I go in search of you and don't find you

Então eu volto pro meu quarto outra vez

So I return to my room once again

E com surpresa encontro você chorando

And with surprise, I find you crying

Arrependida de todo o mal que me fez

Regretting all the harm you've done to me


Fujona que sai a noite e só volta no outro dia

Runaway, who goes out at night and only comes back the next day

Embriagada de passar na boemia

Intoxicated by passing through bohemian places

Quanta vontade eu tenho de te ofender

How much I want to offend you

Fujona não sei por que tu faz isso comigo

Runaway, I don't know why you do this to me

Quero deixar-te infelizmente não consigo

I want to make you unhappy, unfortunately, I can't

Por que senti fujona eu não sei viver

Because feeling like a runaway, I don't know how to live


Todas as noites é a mesma agonia

Every night is the same agony

Tá tudo bem mas de repente você some

Everything is fine, but suddenly you vanish

Estou perdendo a cabeça com você

I'm losing my mind with you

Está zombando do sentimento de um homem

You're mocking the feelings of a man

Todas vezes que você me deixa só

Every time you leave me alone

Desesperado eu saio a tua procura

Desperate, I go in search of you

Pedindo a Deus que não te encontre com outro

Asking God not to find you with someone else

Pra evitar que eu cometa uma loucura

To prevent me from committing madness

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique April 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment