Vida Boêmia Lyrics Translation in English

Vinícius Di Paulla
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabe, aquela historia que eu te contei?

Do you know that story I told you?

De tudo aquilo que eu já passei?

Of everything I've been through?

Do meu sofrimento

About my suffering


Amigo, todo esse mal que ela me causou

Friend, all the harm she caused me

Ficou guardado em mim uma dor

A pain has been stored in me

Que me incomoda há tempos

That has been bothering me for a long time


E agora estou aqui, abrindo o meu coração

And now I'm here, opening my heart

Contando minhas mágoas pra você

Telling you my sorrows

Já não sei o que fazer, pra seguir outra direção

I don't know what to do anymore, to take another direction

Amigo me ajude com essa decepção?

Friend, help me with this disappointment?


Já não aguento mais, todo dia to bebendo sem parar

I can't take it anymore, every day I'm drinking non-stop

Minha rotina agora é de bar em bar

My routine now is from bar to bar

Pra afogar as mágoas do meu coração

To drown the sorrows of my heart


Já não aguento mais

I can't take it anymore

Essa vida boêmia que estou a viver

This bohemian life that I'm living

Estou ficando louco de saudade, louco de saudade de você

I'm going crazy with longing, crazy with longing for you

Tudo o que eu faço me lembra essa mulher

Everything I do reminds me of this woman

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau April 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment