Ser Pobre Não é Defeito Lyrics Translation in English

Pra viver já está difícil

To live is already difficult

E a cada dia piora

And each day it gets worse

Vivo lutando com a sorte

I live fighting with fate

Mas não encontro melhora

But I don't find any improvement

O custo de vida sobe

The cost of living rises

Quase que de hora em hora

Almost every hour

O pobre não sabe mais

The poor no longer know

Se dá risada ou se chora

If to laugh or to cry

Recebe o ordenado

They receive their salary

Paga o aluguel e mercado

Pay rent and groceries

Dinheiro já foi embora

Money is already gone

Ser pobre não é defeito

Being poor is not a flaw

Ser rico não é pecado

Being rich is not a sin

Pobre anda na pindura

The poor walk on credit

E o rico vive abonado

And the rich live in abundance

Também não tem condições

Also, they don't have the means

Do pobre andar endinheirado

For the poor to walk in wealth

O que ganha é muito pouco

What they earn is very little

Não sobra nem um trocado

Not even a penny left

Enquanto o rico esnoba

While the rich show off

O pobre fica na sobra

The poor remain in the shadow

Ninguém tem dó do coitado

No one has pity for the unfortunate

O pobre nunca tem sorte

The poor never have luck

É um ditado popular

It's a popular saying

Pro coitado ir pra frente

For the unfortunate to move forward

Só se alguém lhe puxar

Only if someone pulls them

Pobre nasce com a estrela

Poor is born with a star

Mas é difícil brilhar

But it's hard to shine

Tudo que faz dá errado

Everything they do goes wrong

Até parece azar

It seems like bad luck

Se ganhar na loteria

If they win the lottery

Ele morre de alegria

They die of joy

Não dá para aproveitar

Can't enjoy it

Mas apesar de ser pobre

But despite being poor

E viver só trabalhando

And living only by working

Eu gosto da minha vida

I like my life

Por isso vivo cantando

That's why I live singing

Sei que não vou ficar rico

I know I won't get rich

Se eu viver só chorando

If I live only crying

É inútil desanimar

It's useless to get discouraged

E viver se lamentando

And live lamenting

Peço a Deus muita saúde

I ask God for good health

Espero que ele me ajude

I hope He helps me

Pra continuar lutando

To keep on fighting