Flor Negra Lyrics Translation in English

Preta, não me cutuque

Black, don't poke me

Com esse charme de onça

With that jaguar's charm

Não me beije o bodoque

Don't kiss my sling

Com esse batom de moça

With that girl's lipstick

Posso levar um choque

I might get shocked

E quebrar feito louça

And break like china

Não coloque em cheque

Don't question

O poder, o poder, o poder da tua força

The power, the power, the power of your strength

Preta não me embatuque

Black, don't bewitch me

Com esse corpo de moça

With that girl's body

Dance, mas não me toque

Dance, but don't touch me

Com esses olhos de onça

With those jaguar eyes

A tua saia é um leque

Your skirt is a fan

Em tuas ancas de corsa

In your corsa-like hips

Me surrando, moleque

Hitting me, kid

Me enchendo e mexendo

Filling me and moving me

Me enchendo de bossa

Filling me with bossa nova

Tu que dança batuque

You who dance batuque

Tu que marabaixo dança

You who dance marabaixo

Tu que enfeita o buquê

You who adorn the bouquet

Tu que é deusa-criança

You who are a goddess-child

Seja em tumucumaque

Be it in Tumucumaque

Na jamaica ou na frança

In Jamaica or in France

Mostra o nosso sotaque

Show our accent

Na expressão dessa dança

In the expression of this dance

Flor negra, flor bela

Black flower, beautiful flower

No marabaixo ou batuque

In marabaixo or batuque

Batuca batuca de amor

Drum, drum with love

Meu coração por ela

My heart for her