Mentir Lyrics Translation in English

Mentir, mentir

To lie, to lie

Somente para esconder

Only to conceal

A mágoa que ninguém deve saber

The sorrow that no one should know

Mentir, mentir

To lie, to lie

Em vez de demonstrar

Instead of showing

A nossa dor num gesto ou num olhar

Our pain in a gesture or a glance

Saber mentir é prova de nobreza

Knowing how to lie is a proof of nobility

Pra não ferir alguém com a franqueza

Not to hurt someone with frankness

Mentira não é crime

Lying is not a crime

É bem sublime o que se diz

What is said is quite sublime

Mentindo para fazer alguém feliz

Lying to make someone happy

É com a mentira que a gente se sente mais contente

It is with lies that we feel more content

Por não pensar na verdade

For not thinking about the truth

O próprio mundo nos mente, ensina a mentir

The world itself teaches us to lie

Chorando ou rindo, sem ter vontade

Crying or laughing, without desire

E se não fosse a mentira, ninguém mais viveria

And if it weren't for lies, no one would live

Por não poder ser feliz

For not being able to be happy

E os homens contra as mulheres na terra

And men against women on earth

Então viveriam em guerra

Then they would live in war

Pois no campo do amor

Because in the field of love

A mulher que não mente não tem valor

The woman who does not lie has no value

Saber mentir é prova de nobreza

Knowing how to lie is a proof of nobility

Pra não ferir alguém com a franqueza

Not to hurt someone with frankness

Mentira não é crime

Lying is not a crime

É bem sublime o que se diz

What is said is quite sublime

Mentindo para fazer alguém feliz

Lying to make someone happy