Menino Grande Lyrics Translation in English

Eu gosto tanto do carinho que ele me faz

I like so much the affection he gives me

Faz tanto bem o beijo que ele me traz

The kiss he brings does so much good

As horas passam

The hours pass

Ligeiras, felizes

Swiftly, happily

Sem a gente sentir

Without us realizing

Ele está ao meu lado

He is by my side

Com o corpo cansado

With a tired body

Precisa dormir

He needs to sleep

Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti

Sleep, big boy, I am close to you

Sonha o que bem quiseres, que eu não sairei daqui

Dream whatever you want, I will not leave here

Oh, vento não faz barulho, meu amor está dormindo

Oh, wind doesn't make noise, my love is sleeping

E o mar não bata com força, porque ele está dormindo

And the sea doesn't hit hard because he is sleeping

(Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti

(Sleep, big boy, I am close to you

Sonha o que bem quiseres, que eu não sairei daqui

Dream whatever you want, I will not leave here

Oh, vento não faz barulho, meu amor está dormindo

Oh, wind doesn't make noise, my love is sleeping

E o mar não bata com força, porque ele está dormindo)

And the sea doesn't hit hard because he is sleeping)

Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti

Sleep, big boy, I am close to you

Sonha o que bem quiseres, que eu não sairei daqui

Dream whatever you want, I will not leave here