Trela Lyrics Translation in English
O Grilo
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu amor vem da terra e do mar
My love comes from the land and the sea
Uma musa estendida na areia
A muse stretched out on the sand
Anjo de um céu de estrelas do mar
An angel from a starry sea sky
Um balé de mulher e baleia
A ballet of a woman and a whale
Sereia, deixa eu te contar
Mermaid, let me tell you
Eu me perdi no teu cantar
I got lost in your singing
Confesso que eu não sei nadar
I confess I don't know how to swim
Mas é contigo que eu quero me casar
But it's with you that I want to marry
Irmão, você não vai acreditar
Brother, you won't believe
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Desse jeito deve ser melhor
Maybe this way is better
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Desse jeito deve ser melhor
Maybe this way is better
A ponta do arpão
The tip of the harpoon
No meu coração
In my heart
Fora isso
Other than that
Tudo bem
Everything's fine
Ela me disse para esperar
She told me to wait
E que um dia a gente pode até tentar
And that one day we might even try
Irmão, você não vai acreditar
Brother, you won't believe
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Desse jeito deve ser melhor
Maybe this way is better
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Desse jeito deve ser melhor
Maybe this way is better
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Desse jeito deve ser
Maybe this way is
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone
Ela não me deu trela então
She didn't give me the time of day
Eu voltei pra casa só
So, I went back home alone