Tudo É Vaidade Lyrics Translation in English
Oficina G3
Portuguese Lyrics
English Translation
Mais um ato, encenação
Another act, staging
Em um palco, distrações
On a stage, distractions
Personagens que não sabem o que são
Characters who don't know what they are
Para alguns mais um refrão
For some, just another refrain
Definindo o que não sou
Defining what I am not
Nessa música que canto sem notar
In this song I sing without noticing
No ato final, fecham as cortinas
In the final act, the curtains close
Abrem-se os olhos pra entender
Eyes open to understand
No aplauso final, o dissabor
In the final applause, the bitterness
Tudo ilusão
All illusion
Hey! Acorda
Hey! Wake up
Que já é hora
For it's already time
De compreender que tudo é vaidade
To understand that everything is vanity
Hey! Entenda
Hey! Understand
E pare agora
And stop now
De correr sempre atrás do vento
From always chasing the wind
Alma em decomposição
Soul in decomposition
Uma vida, encenação
A life, a staging
Que apodrece tudo que está ao seu redor
Rotting everything around you
Quantas peças pra atuar?
How many pieces to act?
Personagens a usar?
Characters to use?
Vaidades que afastam-nos de Deus
Vanities that distance us from God
No ato final, fecham as cortinas
In the final act, the curtains close
Abrem-se os olhos pra entender
Eyes open to understand
No aplauso final, o dissabor
In the final applause, the bitterness
Tudo ilusão
All illusion
Hey! Acorda
Hey! Wake up
Que já é hora
For it's already time
De compreender que tudo é vaidade
To understand that everything is vanity
Hey! Entenda
Hey! Understand
E pare agora
And stop now
De correr sempre atrás do vento
From always chasing the wind
Hey! Acorda
Hey! Wake up
Que já é hora
For it's already time
De compreender que tudo é vaidade
To understand that everything is vanity
Hey! Entenda
Hey! Understand
E pare agora
And stop now
De correr sempre atrás do vento
From always chasing the wind
Hey! Acorda
Hey! Wake up
Que já é hora
For it's already time
De compreender que tudo é vaidade
To understand that everything is vanity
Hey! Entenda
Hey! Understand
E pare agora
And stop now
De correr sempre atrás do vento
From always chasing the wind
(Atrás do vento)
(Chasing the wind)
Atrás do vento
Chasing the wind