Troféu de Dor Lyrics Translation in English

Não faça do amor, querida, um brinquedo

Don't make love, my dear, a toy

Não zombe de um coração que te ama tanto

Don't mock a heart that loves you so much

Respeite ao menos de quem ama o sentimento

Respect at least the feeling of the one who loves you

Porque a mágoa é o maior tormento

Because sorrow is the greatest torment

Que transforma um lindo sonho em desencanto

That turns a beautiful dream into disappointment

Não cause a um coração ressentimento

Don't cause resentment to a heart

Não troque um sincero amor por mil amores

Don't exchange a sincere love for a thousand loves

Quem jogou rosas perfumadas em seu caminho

Who threw fragrant roses on your path

Porém em troca recebe o espinho

But in return, receives the thorn

Como recompensa de lhe mandar flores

As a reward for sending you flowers

Fui eu quem joguei a seus pés toda a minha vida

I was the one who threw my whole life at your feet

Fui eu que entreguei a você todo o meu amor

I was the one who gave you all my love

Agora como recompensa resolvi, querida

Now as a reward, my dear, I decided

No jogo sujo do amor um troféu de dor

In the dirty game of love, a trophy of pain

Por isso eu não creio mais no amor sincero

That's why I don't believe in sincere love anymore

Se toda a vida fui sincero e ninguém foi comigo

If all my life I was sincere and no one was with me

Eu joguei um jogo limpo, fui bom jogador

I played a fair game, I was a good player

Mas fui trapaceado no jogo do amor

But I was cheated in the game of love

E o adversário era meu amigo

And the opponent was my friend

Fui eu quem joguei a seus pés toda a minha vida

I was the one who threw my whole life at your feet

Fui eu que entreguei a você todo o meu amor

I was the one who gave you all my love

Agora como recompensa resolvi, querida

Now as a reward, my dear, I decided

No jogo sujo do amor um troféu de dor

In the dirty game of love, a trophy of pain

Por isso eu não creio mais no amor sincero

That's why I don't believe in sincere love anymore