Quando a Saudade Bater Lyrics Translation in English
Os Barões da Pisadinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Parece que você nunca vai mudar
It seems like you will never change
Essa maniazinha de pisar no amor
This little habit of trampling on love
Deve ser porque cê não tem coração
It must be because you have no heart
Ou porque ainda não se apaixonou
Or because you haven't fallen in love yet
Mas eu vou te dar um recadinho
But I'll give you a little message
Que você vai levar pro resto da sua vida
That you will carry for the rest of your life
É que o meu amor complica
It's that my love complicates
Aonde ele bate, fica
Where it strikes, it stays
Quando a saudade bater
When longing strikes
Vai doer, mas vai doer com força
It will hurt, but it will hurt strongly
Quando a saudade bater, vai doer
When longing strikes, it will hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Quando a saudade bater
When longing strikes
Vai doer, mas vai doer com força
It will hurt, but it will hurt strongly
Quando a saudade bater, vai doer
When longing strikes, it will hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Vai querer voltar
You will want to come back
Mas só se for pra ser a outra
But only if it's to be the other
Parece que você nunca vai mudar
It seems like you will never change
Essa maniazinha de pisar no amor
This little habit of trampling on love
Deve ser porque cê não tem coração
It must be because you have no heart
Ou porque ainda não se apaixonou
Or because you haven't fallen in love yet
Mas eu vou te dar um recadinho
But I'll give you a little message
Que você vai levar pro resto da sua vida
That you will carry for the rest of your life
É que o meu amor complica
It's that my love complicates
Aonde ele bate, fica
Where it strikes, it stays
Quando a saudade bater
When longing strikes
Vai doer, mas vai doer com força
It will hurt, but it will hurt strongly
Quando a saudade bater, vai doer
When longing strikes, it will hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Quando a saudade bater
When longing strikes
Vai doer, mas vai doer com força
It will hurt, but it will hurt strongly
Quando a saudade bater, vai doer
When longing strikes, it will hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Vai querer voltar
You will want to come back
Mas só se for
But only if
Só se for pra ser a outra
Only if it's to be the other