Mãe Dos Meus Filhos Lyrics Translation in English

Os Filhos do Rio Grande
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh, minha senhora esposa adorada

Oh, my beloved wife

Minha doce amada meu sonho de amor;

My sweet beloved, my love dream;

Sou muito feliz sendo seu esposo

I am very happy being your husband

Me sinto orgulhoso de ti minha flor.

I feel proud of you, my flower.

És a companheira que eu tanto queria

You are the companion I longed for

És minha alegria, meu amor profundo

You are my joy, my profound love

És o meu prazer, minha luz, minha vista

You are my pleasure, my light, my sight

A mais bonita mulher deste mundo.

The most beautiful woman in the world.


Tu és a rainha do lar que eu vivo

You are the queen of the home where I live

Onde eu cultivo esta felicidade

Where I cultivate this happiness

O bme que me faz se é que eu mereço

The good you do, if I deserve it

Eu te agradeço por tanta bondade

I thank you for so much kindness

É você que lava minha roupa suja

It's you who washes my dirty laundry

Nunca se recusa e me dá tudo nas mãos

You never refuse and give me everything in your hands

Se eu já fiz tu sofrer nesta vida

If I made you suffer in this life

Esposa querida eu peço perdão.

Beloved wife, I ask for forgiveness.


Pra tu estas acima de tudo

For you, you are above everything

És o conteúdo da minha paixão

You are the content of my passion

Tu és meu alivio nas horas de dor

You are my relief in times of pain

És o grande amor do meu coração.

You are the great love of my heart.

Eu quero estar sempre de ti bem juntinho

I want to always be close to you

Te dar meu carinho, amor e auxilio

To give you my affection, love, and support

Jamais trocarei por outra qualquer

I will never exchange for any other

A minha mulher e mãe dos meus filhos.

My wife and mother of my children.

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment