Saudade do Sertão Lyrics Translation in English

As vezes bate a saudade no peito e no coração

Sometimes, longing hits in the chest and in the heart

Quando me vem na lembrança a igrejinha do sertão

When the little church in the countryside comes to mind

Aqui era tudo humilde e não tinha exaltação

Here everything was humble, and there was no exaltation

A igreja nunca foi fria o fogo do céu caia

The church was never cold; the fire from heaven fell

Deus batizava os irmãos

God baptized the brethren

O culto era abençoado Deus derramava poder

The worship was blessed; God poured out power

Ninguém ficava parado e dava gosto de ver

No one stood still, and it was a joy to see

No repique da viola Deus fazia o chão tremer

In the strumming of the guitar, God made the ground shake

E quando os irmãos louvavam Jesus vinha receber

And when the brethren praised, Jesus came to receive

Nem sempre a gente entende quando Deus quer trabalhar

We don't always understand when God wants to work

De repente em minha vida tudo começou mudar

Suddenly, in my life, everything began to change

Deixei a minha fazenda meu gado ficou por lá

I left my farm; my cattle stayed there

Com o coração partido do nosso sertão querido eu tive que me afastar

With a broken heart, I had to move away from our beloved countryside

No dia da despedida eu fui na congregação

On the day of farewell, I went to the congregation

Ver pela última vez e abraçar os meus irmãos

To see for the last time and hug my brothers

Já morrendo de saudade eu deixei o meu sertão

Already missing it so much, I left my countryside

Pra vir morar na cidade e cumprir minha missão

To come live in the city and fulfill my mission

Quando cheguei na cidade confesso não vou negar

When I arrived in the city, I confess I won't deny

Nessa vida diferente foi díficil acostumar

In this different life, it was difficult to get used to

Ao entrar na igreja que eu iria congregar

Upon entering the church where I would fellowship

Foi grande a emoção ao ver que o Deus do sertão é o mesmo que aqui está

The emotion was great to see that the God of the countryside is the same here

Aqui eu vivo contente eu sei não posso reclamar

Here, I live content; I know I can't complain

Mais vivo pedindo a Deus que me deixe logo voltar

But I keep asking God to let me go back soon

E rever os meus irmãos que estão a me esperar

And see my brothers who are waiting for me

Pra matar essa saudade e vai a nossa homenagem

To ease this longing, here is our tribute

Aos irmãos que estão lá

To the brothers who are there