Morena Bonita Lyrics Translation in English

Que morena tão bonita!

What a beautiful brunette!

De vestido cor de rosa

In a pink dress

Com esse olhar de princesa

With that princess-like gaze

Tu fica linda e formosa

You become lovely and charming

Chega aqui perto de mim

Come closer to me

Pra dois dedinhos de prosa

For a little chat

Que morena tão bonita!

What a beautiful brunette!

Com dois lacinhos na trança

With two little bows in your braid

O teu jeitinho brejeiro

Your charming manner

Me deixa meio criança

Makes me feel like a child

Me pisque olho direito

Wink your right eye

Se eu posso ter esperança

If I can have hope

Que morena tão bonita!

What a beautiful brunette!

De flor branca no cabelo

With a white flower in your hair

"tás" enrolando minha vida

You're entangling my life

Deixando como um novelo

Leaving it like a tangled thread

Porque te fazes de surda

Why do you pretend to be deaf

Pra não ouvir meus apelos?!

Not to hear my pleas?!

Que morena tão bonita!

What a beautiful brunette!

De olhar claro de aurora

With clear dawn-like eyes

Tu queres ser minha prenda

You want to be my darling

Todo dia, toda hora

Every day, every hour

Se for um sim, fico vivo

If it's a yes, I stay alive

Se for um não, morro agora

If it's a no, I die now