Queixo Duro Lyrics Translation in English

Eu nasci de queixo duro, ninguém me quebra o corincho

I was born with a stubborn chin, no one breaks my spirit

Gosto muito de bochincho que se baila no escuro

I really like gatherings that dance in the dark

Na sola da bota um furo de tanto arrastar o pé

On the sole of my boot, a hole from dragging my foot so much

Nunca canta garnizé em terreiro de galo puro

A bantam rooster never sings in the yard of a purebred rooster

Não me gusto disse ele touro brabo se boleia

I don't like it, said the wild bull, if it moves

A cascavel bate o guizo pelincho se balanceia

The rattlesnake strikes its rattle, the little horse sways

Lagarto não tem pestana e zorro não tem sobrancelha

The lizard has no eyelashes, and the fox has no eyebrows

E se bandeando aí veio bufando e dando pataço

And there, roaming, came snorting and striking with its hooves

Um facão marca formiga e o pala ao redor do braço

A machete marks an ant, and the poncho around the arm

Mais parecia um corisco na noite cortando espaço

It looked more like lightning in the night, cutting through space

E ali no mais dei um grito te arremanga piá lacaio

And there, I shouted the most, get ready, lad servant

O gato por ser ligeiro salta de lombo e soslaio

The cat, being swift, leaps off the back with a sidelong glance

E quem quiser guabijú que venha sacudir o galho

And whoever wants guabijú, come shake the branch

Saímos trançando ferro como touro num pelado

We went clashing iron like a bull in an open field

Eu venho lá das missões no mundo não fui domado

I come from the missions, in this world, I haven't been tamed

Espatifei um canzil nas aspas do desgraçado

I broke a yoke on the wretch's shoulders

E dali sai bufando como touro jaguané

And from there, I snorted like a jaguar bull

A vaca mansa dá leite e a braba dá quando quer

The gentle cow gives milk, and the wild one gives when she wants

O cabo da adaga é minha a folha é de quem quiser

The hilt of the dagger is mine; the blade is for whoever wants it

Montei ela no meu zaino do corpo senti o calor

I mounted her on my bay horse, felt the warmth of her body

E me fui a galopito junto a linda meu amor

And I went galloping beside the beautiful, my love

E aquele jardim florido onde senta o beija-flor

And that flowery garden where the hummingbird sits