Me Desculpe Lyrics Translation in English

Os Travessos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me desculpe

Forgive me

Eu juro não falei por mal

I swear I didn't mean it badly

Talvez esteja mais sensível que o normal

Perhaps I am more sensitive than usual


Me desculpe

Forgive me

Por não ter tido tempo pra você

For not having had time for you

Os dias vão passando e quase sem querer

Days go by, almost unintentionally


Me desculpe

Forgive me

Se nós ficamos mais distantes

If we've grown more distant

Se o nosso amor já não é como antes

If our love is no longer like before


Me desculpe

Forgive me

Se venho sendo egoísta com você

If I've been selfish with you

Estou tentando reverter

I'm trying to reverse


Se você sente falta

If you miss

Eu também sinto

I miss it too

Se você quer mudar, eu tô contigo

If you want to change, I'm with you

Vamos achar a solução

Let's find the solution


Eu sei que me acomodei, não minto

I know I got complacent, I don't lie

Entrar no nosso quarto é um desafio

Entering our room is a challenge

Por mais que você diga não

Even if you say no

Perdemos o controle da situação

We lost control of the situation


Preste atenção

Pay attention

O mais difícil já foi feito, assumir os meus defeitos

The hardest part has already been done, admitting my faults

Existe um desejo de recomeçar

There's a desire to start over

Me diz o que pode ser feito, pra gente então se acertar

Tell me what can be done for us to make it right


No fim das contas, sei que tudo se ajeita

In the end, I know everything will be okay

Uma noite perfeita, sem ninguém pra incomodar

A perfect night, with no one to disturb

Até porque nós dois já temos a receita

Because we already have the recipe

Química perfeita pra amar

Perfect chemistry for love

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment