Corpo

Te possuir não é caçar teu ser

To possess you is not to hunt your being

Não é querer me ver

It's not wanting to see myself

Num zás de firmamento

In a snap of the firmament

Também não é a mim que busco

It's also not myself that I seek

Quando assim

When thus

pareço saquear

I seem to plunder

Não tenho onde guardar

I have nowhere to keep

Teus ritos pessoais,

Your personal rituals,

Segredos e diários

Secrets, and diaries

Não sou de outro país,

I'm not from another country,

Não vim te raptar

I didn't come to kidnap you

Guerreiro ou mercenário

Warrior or mercenary

Não quero decifrar

I don't want to decipher

Sinal algum retido

Any signal retained

Em teu discreto riso

In your discreet laughter

Não posso te soprar

I can't breathe into you

A febre de algum sonho,

The fever of some dream,

Inferno ou paraíso

Hell or paradise

Só quero o teu corpo,

I just want your body,

Quero te dar o meu

I want to give you mine

A tua alma guarde

Let your soul keep

Pra se entender com Deus

To deal with God

Ou não,

Or not,

Quero o teu corpo

I want your body

E dentro dele, o coração...

And within it, the heart...