Estátua de Sal Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que você não me faça jus

That you don't do me justice

A gente até releva

We even overlook

Mas você bem que tem um plus

But you do have a plus

Isso ninguém pode negar

That nobody can deny


E são tantos momentos bons

And there are so many good moments

Apesar dos senões

Despite the "howevers"

Você sabe a hora certa

You know the right time

De trocar a pele

To change the skin

Da vilã

From the villain

Por alguém de mente aberta

For someone with an open mind

De quem quase sempre

Of whom almost always

Sou fã

I'm a fan


Você tem uma coisa boa

You have something good

Que às vezes

That sometimes

Soa estranho

Sounds strange

E um esplendor

And a splendor

Encontrado em cada nota do soul, soul

Found in every note of soul, soul

Ou no mar quando o Sol ascender

Or in the sea when the sun rises


Deusa do amor ou

Goddess of love or

Estátua de sal

Statue of salt

Qual será você

Which one are you

Que vai dizer quem sou

That will say who I am

Pra que eu não vá

So that I don't go

Errar e me perder?

Wrong and get lost?

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal August 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment