Brigas Lyrics Translation in English

Veja só!

Look!

Que tolice nós dois

What foolishness, the two of us

Brigarmos tanto assim

Fighting so much like this

Se depois, vamos nós a sorrir

If later on, we end up smiling

Ficar de bem no fim

Making up in the end

Para que maltratar o amor?

Why mistreat love?

O amor não se maltrata, não

Love isn't to be mistreated, no

Para quê?

Why?

Se essa gente o que quer

If these people want

É ver nossa separação

To see us apart

Brigo eu

I fight

Você briga também

You also fight

Por coisas tão banais

Over such trivial things

E o amor

And love

Em momentos assim

In moments like these

Morre um pouquinho mais

Dies a little more

E, ao morrer, então é que se vê

And upon dying, that's when it's seen

Que quem morreu

That who died

Foi eu e foi você

Was me and was you

Pois sem amor

Because without love

Estamos sós

We are alone

Morremos nós

We die