Caminhos Do Amor Lyrics Translation in English

P.O. Box
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nos caminhos do amor

In the paths of love

Viajo só pra te encontrar

I travel alone to find you

E o sabor dessa paixão

And the taste of this passion

Contigo é bem melhor provar...

With you, it's much better to savor...


O que eu sinto por você

What I feel for you

Você nem pode imaginar

You can't even imagine

E o que eu quero com você

And what I want with you

Me dê uma chance de mostrar...

Give me a chance to show...


E quando der a chance

And when the chance comes

Nossa vida vai mudar

Our life will change

Para bem melhor

For much better

Você vai ver

You will see

Vou te provar

I will prove to you

Todo um sentimento

All a feeling

Que eu guardei

That I kept

Vou te entregar

I will give you

E é só paixão...

And it's just passion...


E quando der a chance

And when the chance comes

Nossa vida vai mudar

Our life will change

Para bem melhor

For much better

Você vai ver

You will see

Vou te provar

I will prove to you

Que tudo é bem mais simples

That everything is much simpler

Se a gente se entregar

If we surrender

Com o coração...

With the heart...


Amor e Amor

Love and Love

Delírios em teus carinhos

Delusions in your caresses

Vou te amar

I will love you

Amor e mais amor

Love and more love

É isso que eu tenho

That's what I have

Prá te dar...

To give you...


-"Sempre me pergunto

"I always wonder

Como fui me apaixonar

How did I fall in love

De uma forma assim

In a way like this

Que eu não podia imaginar

That I couldn't imagine

Parece que teu beijo tem magia

It seems that your kiss has magic

É um sonhar

It's a dream

Menina, que loucura

Girl, what madness

Esse jeito de me amar

This way of loving me

Todos os momentos

All the moments

São mais belos com você

Are more beautiful with you

Contigo do meu lado

With you by my side

Não tem drama e nem sofrer

There is no drama or suffering

O aperto da saudade

The tightness of longing

Só aumenta meu querer

Only increases my desire

Menina, desse jeito

Girl, this way

Só você sabe fazer"

Only you know how to do"


E quando der a chance

And when the chance comes

Nossa vida vai mudar

Our life will change

Para bem melhor

For much better

Você vai ver

You will see

Vou te provar

I will prove to you

Todo um sentimento

All a feeling

Que eu guardei

That I kept

Vou te entregar

I will give you

E é só paixão...

And it's just passion...


E quando der a chance

And when the chance comes

Nossa vida vai mudar

Our life will change

Para bem melhor

For much better

Você vai ver

You will see

Vou te provar

I will prove to you

Tudo é bem mais simples

Everything is much simpler

Se a gente se entregar

If we surrender

Com o coração...

With the heart...


Amor e Amor

Love and Love

Delírios em teus carinhos

Delusions in your caresses

Vou te amar

I will love you

Amor e mais amor

Love and more love

É isso que eu tenho

That's what I have

Prá te dar...

To give you...

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola May 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment