Por Amá-los Demais Lyrics Translation in English
Pablo Bernardes
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus, meu pai, por que
God, my father, why
Tanta gente a sofrer?
So many people suffering?
Sem fé, sem paz, sem ter
Without faith, without peace, without
Bons motivos para viver
Good reasons to live
Sem canção pra cantar
Without a song to sing
Sem razão pra continuar a sonhar
Without a reason to keep dreaming
Com um tempo melhor
Of a better time
Filho meu, eu sei
My son, I know
Que eles sofrem sem fim
That they suffer endlessly
Como dói sentir
How it hurts to feel
Que estão longe de mim
That they are far from me
Mas não me querem
But they don't want me
Por Deus nem senhor
By God or Lord
Preferem andar por caminhos sem muito valor
They prefer to walk on paths with little value
Seguem seus corações
They follow their hearts
E vão levando a vida assim
And go through life like this
Com dúvidas, medo e desesperança enfim
With doubts, fear, and despair in the end
Ah! Como eu quero ser
Ah! How I want to be
Das suas vidas, o salvador
The savior of their lives
O Deus que lhes fala, lhes cuida, lhes tem amor
The God who speaks to them, cares for them, loves them
Mas não me querem
But they don't want me
Por Deus nem senhor
By God or Lord
Preferem andar por caminhos sem muito valor
They prefer to walk on paths with little value
Seguem seus corações
They follow their hearts
E vão levando a vida assim
And go through life like this
Com dúvidas, medo e desesperança enfim
With doubts, fear, and despair in the end
Ah! Como eu quero ser
Ah! How I want to be
Das suas vidas, o salvador
The savior of their lives
O Deus que lhes fala, lhes cuida, lhes tem amor
The God who speaks to them, cares for them, loves them
Filho meu, você
My son, you
Pode a eles chegar
Can reach out to them
E contar o que
And tell them what
Fiz no seu caminhar
I did in your journey
Faça-os saber
Let them know
Que os espero
That I wait for them
E mais
And more
Que um dia morri numa cruz
That one day I died on a cross
Por amá-los demais
For loving them too much