Tô Na Sua Lyrics Translation in English

Kleo Dibah & Rafael
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me diz o que devo fazer

Tell me what I should do

Pra ter a sua senha.

To have your password.

Uma maneira fácil

An easy way

Pra abrir as portas do teu coração.

To open the doors of your heart.


Um anjo me encontrou chorando

An angel found me crying

E me acertou a flecha,

And shot an arrow at me,

E fez em mim nascer uma vontade,

And a desire was born in me,

Uma nova sensação.

A new sensation.


Tá querendo se entregar,

Wanting to surrender,

Mas sem medo de se dar,

But without fear of giving,

Desse jeito você me deixa sem chão.

This way you leave me breathless.

Não consigo entender, tá dificil de explicar

I can't understand, it's hard to explain

Essas coisas loucas de paixão.

These crazy things of passion.


Se for preciso eu vou à lua,

If necessary, I'll go to the moon,

Trago ela pra sua casa.

Bring it to your house.

Pego o meu violão pra cantar essa canção.

I grab my guitar to sing this song.

Acampo aí na sua porta,

I camp right at your door,

Canto bem alto em sua rua,

I sing loudly on your street,

Pra todo mundo ouvir o que eu tô afim...

For everyone to hear what I want...

Tô na sua.

I'm in yours.

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment