Rave e Bagaceira Lyrics Translation in English
Wesley Safadão
Portuguese Lyrics
English Translation
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca
Everyone on pills in the nightclub
(Aí ó) pepa y agua pa' la seca
(There it is) Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca
Everyone on pills in the nightclub
Pepa (vai)
Pepa (go)
Pepa y agua pa' la seca (é o ML, viu bebê)
Pepa and water for the drought (It's ML, see, baby)
To' el mundo en pastilla en la discoteca (e o Anderson Cantor e Vei da Pisadinha)
Everyone on pills in the nightclub (and Anderson Cantor and Vei da Pisadinha)
Pepa y agua pa' la seca (alô, Marquinhos Lima)
Pepa and water for the drought (hello, Marquinhos Lima)
To' el mundo en pastilla en la discoteca (ó, o hit chegando aí)
Everyone on pills in the nightclub (oh, the hit is coming)
Olha, mas hoje é dia de bagaceira
Look, today is the day of revelry
De chamar a galera e cair na bebedeira (vai)
To call everyone and go for a binge (go)
Hoje é dia de comer água
Today is the day to drink water
De balançar a raba, dia de fazer besteira
To shake that booty, a day to do foolish things
E chama todos os contatin' pra fazer a putaria
And call all contacts to make a mess
Hoje é rave e piseiro
Today is rave and footwork
Dia de fazer orgia
Day to have an orgy
Dia de virar o litro
Day to finish the bottle
De beijar, fazer amor
To kiss, make love
Bota o DJ pra tocar
Put the DJ to play
Vai, meu DJ
Go, my DJ
Pepa y agua pa' la seca (estourando) vai
Pepa and water for the drought (exploding) go
To' el mundo en pastilla en la discoteca (vai, menino)
Everyone on pills in the nightclub (go, boy)
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca (é o ML, viu bebê)
Everyone on pills in the nightclub (It's ML, see, baby)
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca (estourou)
Everyone on pills in the nightclub (it burst)
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca
Everyone on pills in the nightclub
Hoje é dia de bagaceira
Today is the day of revelry
De chamar a galera e cair na bebedeira
To call everyone and go for a binge
Olha, mas hoje é dia de comer água
Look, but today is the day to drink water
De balançar a raba, dia de fazer besteira
To shake that booty, a day to do foolish things
E chama todos os contatin' pra fazer a putaria
And call all contacts to make a mess
Hoje é rave e piseiro
Today is rave and footwork
Dia de fazer orgia
Day to have an orgy
Dia de virar o litro
Day to finish the bottle
De beijar, fazer amor
To kiss, make love
Bota o DJ pra tocar
Put the DJ to play
Toca, meu DJ
Play, my DJ
Pepa y agua pa' la seca (toca esse piseiro, por favor)
Pepa and water for the drought (play this footwork, please)
To' el mundo en pastilla en la discoteca (vai ouvir)
Everyone on pills in the nightclub (go listen)
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca
Everyone on pills in the nightclub
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca (uh)
Everyone on pills in the nightclub (uh)
Pepa y agua pa' la seca
Pepa and water for the drought
To' el mundo en pastilla en la discoteca
Everyone on pills in the nightclub