Fiquei Tão Triste Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fiquei tão triste quando alguém veio dizer

I became so sad when someone came to say

Que você ia esquecer o nosso amor!

That you were going to forget our love!

O que senti naquele instante, eu não sei

What I felt in that moment, I don't know

Só sei dizer que foi bem grande a minha dor!

I only know to say that my pain was very great!

Fiquei pensando e de tristeza eu chorei

I kept thinking, and I cried with sadness

Perder você é coisa que nunca pensei!

To lose you is something I never thought!

Porém você voltou pra mim e devolveu

However, you came back to me and returned

A alegria que perdi, que seu amor me pode dar

The joy I lost, that your love can give me

Agora eu sei que é tão grande o nosso amor,

Now I know that our love is so great,

Que em toda parte onde for, você jamais me esquecerá!

That wherever you go, you will never forget me!

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment