Desafinado Lyrics Translation in English

Se você disser que eu desafino amor

If you say that I sing out of tune, my love

Saiba que isto em mim provoca imensa dor

Know that this causes immense pain in me

Só privilegiados tem o ouvido igual ao seu

Only the privileged have ears like yours

Eu possuo apenas o que deus me deu

I possess only what God gave me

Se você insiste em classificar

If you insist on classifying

Meu comportamento de anti-musical

My behavior as anti-musical

Eu mesmo mentindo devo argumentar

Even lying, I must argue

Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural

That this is Bossa Nova, this is very natural

O que você não sabe nem sequer pretende

What you don't know and don't even intend

É que os desafinados também tem um coração

Is that the out-of-tune also have a heart

Fotografei você na minha Rolley-Flex

I photographed you with my Rolley-Flex

Revelou-se a sua enorme ingratidão

Your immense ingratitude was revealed

Só não poderá falar assim do meu amor

You cannot speak like that about my love

Ele é o maior que você pode encontrar

He is the greatest you can find

Você com a sua música esqueceu o principal

You, with your music, forgot the main thing

Que no peito dos desafinados

That in the hearts of the out-of-tune

No fundo do peito

Deep in the chest

Bate calado, que no peito dos desafinados

Beats silently, that in the hearts of the out-of-tune