Coração Passionista Lyrics Translation in English

Coração, que não cabes no peito

Heart, that doesn't fit in the chest

Coração, expressão de amor

Heart, expression of love

Coração que celebras a história

Heart that celebrates history

cantando a vitória sobre a morte e a dor

singing the victory over death and pain

Coração que propagas a esperança

Heart that spreads hope

pulsando na Igreja com grande vigor

pulsating in the Church with great vigor

Tu ès Dom que o Espiríto envia e ao mundo anuncia a Paixão do Senhor

You are the Gift that the Spirit sends and announces to the world the Passion of the Lord

Ó coração Passionista

O Passionist heart

és força de vida que espalhas o amor

you are a force of life that spreads love

Não bates nunca sozinho

You never beat alone

a Tua cadência é a do Salvador

Your cadence is that of the Savior

Ó coração Passionista

O Passionist heart

nasces majestoso da cruz do Senhor

you are born majestic from the Lord's cross

Mesmo quando humilhado

Even when humiliated

estás sempre guardado pelo Criador

you are always guarded by the Creator

Coração, tu estás inflamado pelo Espírito do teu Senhor

Heart, you are inflamed by the Spirit of your Lord

Vai pregar, anunciar no caminho:

Go preach, announce on the way:

o Mistério Pascal começou

The Paschal Mystery has begun

Pela cruz, pelo Filho imolado

Through the cross, through the sacrificed Son

nosso Deus a história mudou

our God changed the story

O pecado pra sempre vencido

Sin forever defeated

e os homens remidos proclamam o amor

and redeemed men proclaim love

Coração, alimentas o corpo

Heart, you nourish the body

com a seiva que brota da cruz

with the sap that flows from the cross

Não há nada mais forte no mundo que o sangue de Cristo Jesus

There is nothing stronger in the world than the blood of Christ Jesus

Ele corre nas veias daqueles que se abrem para comunhão

It runs in the veins of those who open themselves to communion

Que a exemplo de Paulo da Cruz

Like Paul of the Cross

se entregam à compaixão

they surrender to compassion

Coração, tu estás enlutado

Heart, you are in mourning

pois um justo na cruz padeceu

for a just one suffered on the cross

Manifestas agora ao mundo a tragédia da morte de Deus

Now you reveal to the world the tragedy of God's death

Coração, denuncias a todos que outro Cristo padece no irmão

Heart, you denounce to all that another Christ suffers in the brother

Que, faminto e desprotegido

Who, hungry and unprotected

pede água e recebe agressão

asks for water and receives aggression

Coração, tu não ès privilégio de padre e de freira, ó não

Heart, you are not a privilege of priests and nuns, oh no

És doado à humana gente

You are given to human beings

que medita a santa Paixão

who meditate on the holy Passion

Quem quiser sentir dentro de si bater forte este coração

Whoever wants to feel this heart beat strongly within

Nunca esuqeça que a cruz de Cristo é fonte de Salvação

Never forget that the cross of Christ is the source of Salvation