O Amor Não Tem Idade Lyrics Translation in English

Eu queria ter a sua idade

I wished to have your age

E pelas ruas da cidade

And through the city streets

Passear com você

To stroll with you

Sem ninguém dizer que sou velho demais

Without anyone saying I'm too old

A idade dos seus pais

The age of your parents

Não tenho culpa de ter

I'm not to blame for having

Se um de nós nascer um pouco antes

If one of us is born a little earlier

Isso não é importante

That's not important

Pra você e nem pra mim

For you and not for me

Mas o povo que criou tanta barreira

But the people who created so many barriers

Leva tudo em brincadeira

Take everything as a joke

Ao viver pensando assim

Living thinking like that

(refrão)

(chorus)

Dizem que o amor não tem idade

They say love has no age

Mas não é verdade, eu bem sei

But it's not true, I know well

Só não tem idade pra quem sente

It only doesn't have age for those who feel

Mas os outros não entendem

But others don't understand

Como é que explicarei

How will I explain

O passado torna impe-cílio

The past becomes an obstacle

Um casamento errado, e meus filhos

A wrong marriage, and my children

São problemas pra nós dois

Are problems for both of us

Até a família nos magoa

Even the family hurts us

Pensando em outras pessoas

Thinking about other people

Do que vão dizer depois

What they will say later

Será que os amigos e parentes

Do friends and relatives

Não percebem que a gente

Not realize that we

Tem direito a ser feliz

Have the right to be happy

Pois quando amor existe

Because when love exists

Ele destrói

It destroys

Comentários que mais dói

Comments that hurt the most

Dessas línguas infelizes

From these unhappy tongues