Hino da Paraíba Lyrics Translation in English
Hinos de Estados
Portuguese Lyrics
English Translation
Salve, ó berço do heroísmo
Hail, oh cradle of heroism
Paraíba, terra amada
Paraíba, beloved land
Via-láctea do civismo
Milky Way of patriotism
Sob o céu do amor, traçada!
Under the sky of love, traced!
No famoso diadema
In the famous diadem
Que da Pátria, a fonte aclara
That from the homeland, the source clarifies
Pode haver mais ampla gema
There may be a broader gem
Não há pérola mais rara!
There is no pearl more rare!
Quando repelindo o assalto
When repelling the assault
Do estrangeiro, combatias
From the foreigner, you fought
Teu valor brilhou tão alto
Your valor shone so high
Que uma estrela parecias!
That you seemed like a star!
Nesse embate destemido
In this fearless struggle
Teu denodo foi modelo
Your courage was a model
Qual Rubi rubro incendido
Like a burning ruby
Flamejaste em Cabedelo!
You flamed in Cabedelo!
Depois, quando o Sul, instante
Then, when the South, in an instant
Clamou por teu braço forte
Cried out for your strong arm
O teu gládio lampejante
Your gleaming sword
Foi o diamante do Norte!
Was the diamond of the North!
Quando, enfim, a madrugada
When, finally, the dawn
De novembro nos deslumbra
Of November dazzles us
Como um Sol, a tua espada
Like a sun, your sword
Dardeja e espanca a penumbra!
Darts and dispels the darkness!
Tens um passado de glória
You have a past of glory
Tens um presente sem jaça
You have a spotless present
Do porvir, canta a vitória
Sing the victory of the future
E ao teu gesto, a Luz se faça!
And let the Light be at your command!
Salve, ó berço do heroísmo
Hail, oh cradle of heroism
Paraíba, terra amada
Paraíba, beloved land
Via-láctea do civismo
Milky Way of patriotism
Sob o céu do amor, traçada!
Under the sky of love, traced!