Sete Bilhões Lyrics Translation in English

Nadson o Ferinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Com a bolsa da Chanel no braço

With a Chanel bag on the arm

Ou uma sacolinha de supermercado

Or a supermarket plastic bag

Com Dolce e Gabbana no pé

With Dolce and Gabbana on the feet

Ou até mesmo um chinelo remendado

Or even patched slippers

Com mais de um milhão de seguidores

With over a million followers

Ou mais ou menos conhecida aí no bairro

Or somewhat known in the neighborhood

Eu ia te amar do mesmo jeito

I would love you just the same


Falando fluentemente umas três línguas

Speaking fluently about three languages

Ou cheia de sotaque do interior

Or full of countryside accent

Acordando sorrindo com bom dia

Waking up smiling with a good morning

Ou com a cara fechada de um mau humor

Or with the closed face of a bad mood

Risoto, camarão e vinho tinto

Risotto, shrimp, and red wine

Ou um dogão que vem de brinde um refri

Or a hot dog that comes with a free soda

Não mudaria o que eu sinto por ti

Would not change what I feel for you


E o ganhador da loteria achando que tem sorte

And the lottery winner thinking he's lucky

Sortudo sou eu

Lucky I am

Sete bilhões de pessoas no mundo

Seven billion people in the world

E você me escolheu

And you chose me

Me escolheu

Chose me


E sobre ser feliz

And about being happy

Te amar foi a melhor coisa que eu fiz

Loving you was the best thing I did

Fiz

Did

E sobre o amor só tenho uma coisa a dizer

And about love, I have only one thing to say

Você

You


Falando fluentemente umas três línguas

Speaking fluently about three languages

Ou cheia de sotaque do interior

Or full of countryside accent

Acordando sorrindo com bom dia

Waking up smiling with a good morning

Ou com a cara fechada de um mau humor

Or with the closed face of a bad mood

Risoto, camarão e vinho tinto

Risotto, shrimp, and red wine

Ou um dogão que vem de brinde um refri

Or a hot dog that comes with a free soda

Não mudaria o que eu sinto por ti

Would not change what I feel for you


E o ganhador da loteria achando que tem sorte

And the lottery winner thinking he's lucky

Sortudo sou eu

Lucky I am

Sete bilhões de pessoas no mundo

Seven billion people in the world

E você me escolheu

And you chose me

Me escolheu

Chose me


E sobre ser feliz

And about being happy

Te amar foi a melhor coisa que eu fiz

Loving you was the best thing I did

Fiz

Did

E sobre o amor só tenho uma coisa a dizer

And about love, I have only one thing to say

Você

You


E sobre ser feliz

And about being happy

Te amar foi a melhor coisa que eu fiz

Loving you was the best thing I did

Fiz

Did

E sobre o amor só tenho uma coisa a dizer

And about love, I have only one thing to say

Você

You

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment