Tiro e Queda Lyrics Translation in English
Léo Canhoto e RobertinhoPortuguese Lyrics
English Translation
Se você tem uma casa e também uma mulher
If you have a house and also a woman
Ela não é sua escrava pra fazer o que você quer
She is not your slave to do what you want
Se ela é boa companheira dedicada e de pudor
If she is a good, dedicated, and modest companion
Trate ela com respeito com carinho e muito amor.
Treat her with respect, with affection, and a lot of love
Mulher não é objeto que se usa e joga fora
Woman is not an object to be used and thrown away
Mulher tem que ser amada todo dia, toda hora;
Woman has to be loved every day, every hour
Pois se ela não presta, não esquente a cabeça, não
Because if she is not good, don't worry about it
Mais o que eu estou falando no final desta canção.
What I'm saying at the end of this song
Se ela cuida bem da casa cuida bem dos seus filhinhos
If she takes good care of the house, takes good care of your little ones
De a ela muitas flores, muitos beijos e carinhos
Give her many flowers, many kisses, and affection
Mas se ela não para em casa muito cuidado com ela
But if she doesn't stay at home, be very careful with her
Se ela maltratar seus filhos
If she mistreats your children
Mande ela pegar os trilhos toca o pé na bunda dela.
Tell her to hit the tracks, kick her butt