Lenta e Calma Sobre a Terra

Lenta e calma sobre a terra

Slowly and calmly upon the earth

Desce a noite e foge a luz

Night descends and light flees

Quero agora despedir-me, boa noite, meu Jesus

I want to bid farewell now, good night, my Jesus

Ó, senhor, dai-nos a benção e do mal que nos seduz

Oh, Lord, grant us your blessing and protect us from the enticing evil

Aos meus pais e a mim guardai: Boa noite, meu Jesus

Guard my parents and me: Good night, my Jesus

A teus pés, ó virgem pura, peço a benção maternal

At your feet, oh pure virgin, I ask for the maternal blessing

Boa noite, mãe querida, boa noite, meu Jesus

Good night, dear mother, good night, my Jesus