Romeiro do Círio de Nazaré Lyrics Translation in English

No suor do meu rosto a escorrer

In the sweat of my dripping face

Pelos prados deste círio a te seguir

Through the meadows of this procession to follow you

Minhas forças muito longe já deixei

I've left my strength far behind

Com o Sol escaldante da manhã

With the scorching morning sun

Mesmo assim meu martírio é para mim

Still, my martyrdom is, for me

Um segundo do martírio de Jesus

One second of Jesus's martyrdom

E me lanço em meu calvário de manhã da sé

And I throw myself into my Calvary of the morning

Caminhando com a mãe de Nazaré!

Walking with the mother of Nazareth!

Sou romeiro, sou devoto

I'm a pilgrim, I'm devoted

Sou filho da fé

I'm a child of faith

Que caminha e acredita na ação

Who walks and believes in action

Vim de longe, vim de barco

I came from far, I came by boat

Pela estrada a pé

On the road by foot

Caminhar com a mãe de Nazaré!

To walk with the mother of Nazareth!

Meu milagre alcancei pela oração

I achieved my miracle through prayer

E com fé essa graça vim pagar

And with faith, I came to pay for this grace

Tô na corda vou em meio à multidão

I'm on the rope, in the midst of the crowd

De joelhos com os irmãos a me ajudar

Kneeling with brothers helping me

Tua imagem muito longe eu avistei

Your image I saw from afar

Coração parecia te tocar

Heart seemed to touch you

Nesse instante eu me entrego todo ao teu amor

At that moment, I surrender completely to your love

Mãe querida lírio de suave odor!

Dear mother, lily of sweet fragrance!

Sou romeiro, sou devoto

I'm a pilgrim, I'm devoted

Sou filho da fé

I'm a child of faith

Que caminha e acredita na ação

Who walks and believes in action

Vim de longe, vim de barco

I came from far, I came by boat

Pela estrada a pé

On the road by foot

Caminhar com a mãe de Nazaré!

To walk with the mother of Nazareth!

Ao chegar e encontrar a placidez

Upon arrival, finding tranquility

Sinto as mãos de Jesus a me afagar

I feel the hands of Jesus caressing me

Me alimento com o pão que alguém doou

I feed on the bread someone donated

Me aconchego meu senhor no teu altar

I nestle, my Lord, at your altar

E ali, meu olhar fitando o seu

And there, gazing into your eyes

Me recordo quão grande é o amor de Deus

I remember how great God's love is

Partilhando sua vida em favor de mim

Sharing His life for my sake

Logo vejo que o meu círio não tem fim!

Soon I realize my procession has no end!

Sou romeiro, sou devoto

I'm a pilgrim, I'm devoted

Sou filho da fé

I'm a child of faith

Que caminha e acredita na ação

Who walks and believes in action

Vim de longe, vim de barco

I came from far, I came by boat

Pela estrada a pé

On the road by foot

Caminhar com a mãe de Nazaré!

To walk with the mother of Nazareth!

Sou romeiro, sou devoto

I'm a pilgrim, I'm devoted

Sou filho da fé

I'm a child of faith

Que caminha e acredita na ação

Who walks and believes in action

Vim de longe, vim de barco

I came from far, I came by boat

Pela estrada a pé

On the road by foot

Caminhar com a mãe de Nazaré!

To walk with the mother of Nazareth!