Tambor de Crioula

Quem ainda não viu

Who still hasn't seen

Tambor de crioula do Maranhão?

Tambor de crioula from Maranhão?

Afinado a fogo tocado a murro

Tuned with fire, played with punches

Dançado a coice e chão?

Danced with kicks and ground?

Crioula, crioula

Crioula, crioula

Aê tambor da ilha rufou

Hey, the island's drum has sounded

Aê ê a cachaça já baixou

Hey hey, the cachaça has taken effect

Aê ê tinidô, repipocou

Hey hey, it thunders and crackles

Aê ê a pungada derribou

Hey hey, the blow has knocked down

Ô vira vira os óio pro rabo da saia dela

Oh, turn your eyes to the hem of her skirt

Cambono tá inspirado e ogã cantando pr'ela

Cambono is inspired, and the ogã is singing for her

Requebra com peneirado, olerê rosa amarela

Revel with a sifted, olere, rose yellow

Ô vira a boca cheia de dentes pr'outro lugar

Oh, turn your mouth full of teeth elsewhere

Palmito meu tu não come

My heart of palm, you don't eat

Besta é tu pode rinchar

You're a fool; you can bray

Coreiro de mão inchada olerê já vai parar

Coreiro with swollen hands, olere, will soon stop

Ô dá licença minha gente eu vou m'embora

Oh, excuse me, folks, I'm leaving

Eu vou m'embora já está chegando a hora

I'm leaving; the time has come

Eu vou m'embora mas um dia eu volto aqui

I'm leaving, but one day I'll be back here

Se Deus quiser Jesus e Nossa Senhora

If God wills, Jesus and Our Lady

Se Deus quiser Jesus e a dona da casa

If God wills, Jesus and the lady of the house

Se Deus quiser Jesus e tiver cachaça

If God wills, Jesus and there's cachaça

Lauê lauê Lauá Uipadaba badauê Lauerê já vai parar

Lauê lauê Lauá Uipadaba badauê Lauerê will soon stop