Galinho de Briga Lyrics Translation in English

Moleque descalço, na terra no asfalto

Barefoot boy, on the ground and on the asphalt

Correndo no encalço, da bola de meia

Chasing after the sock ball

Um drible e um salto, um chute na veia

A dribble and a leap, a shot in the vein

Balão vem voando feito lua cheia

A balloon flying like a full moon

Bateu na parede, entrou na baliza

Hit the wall, went into the goal

Brincou que era rede, balançado à brisa

Played as if it were a net, swaying in the breeze

É esse menino, filho de Quintino

It's this boy, son of Quintino

Tá jogando muito, tá batendo o fino

He's playing really well, he's on point

Onde o galinho vai todo o mundo vem

Where the little rooster goes, everyone follows

Quando o galinho vai o time se dá bem

When the little rooster goes, the team does well

E onde o galinho vai, sei que vou também

And where the little rooster goes, I know I'll go too

Pois se o galinho vai, vai ter show meu bem

Because if the little rooster goes, there'll be a show, my love

Galinho de briga, partiu pra partidas

Fighting little rooster, heading to matches

De dentro das quadras, pros campos da vida

From indoor courts to the fields of life

É o dom é o dengo é o dez do Flamengo

It's the talent, the charm, the ten of Flamengo

É a festa é falta, que a bola obedece

It's the celebration, the foul, the ball obeys

Rasteira ou mais alta, pra dentro ela desce

Low or high, it goes in

Lá onde a coruja finge que adormece

Where the owl pretends to sleep

É a ginga é o jeito é a raça é a taça

It's the swing, the style, the passion, the cup

A massa vibrando, estado de graça

The crowd cheering, in a state of grace

Galinho de briga, não foge da raia

Fighting little rooster, doesn't shy away

Na terra, na grama, na quadra, na praia

On the ground, on the grass, on the court, on the beach

No campo, na copa, América, Europa

In the field, in the cup, America, Europe

Dando bicicleta, matando no peito

Doing a bicycle kick, controlling on the chest

Letra de poeta, toque de efeito

Lyric of a poet, a touch of flair

Não perde a jogada, mostra o ensinamento

Doesn't miss a play, shows the lesson

Lança a garotada, no segundo tempo

Sends in the young ones, in the second half

Traz pro mundo inteiro, o Rio de Janeiro

Brings to the whole world, Rio de Janeiro

Tema do filme "Uma Aventura com Zico" 1998

Theme from the movie "Aventura com Zico" 1998