Aguenta Firme Lyrics Translation in English

Tudo parecia ir tão bem

Everything seemed to be going so well

O céu estava tão azul

The sky was so blue

O vento favorável

The favorable wind

E o mar tranquilo

And the calm sea

Mas então

But then

O tempo virou

The weather changed

E de repente eu me vi

And suddenly I found myself

Em meio a um grande temporal

In the midst of a great storm

Que me paralisou

That paralyzed me

As ondas agitavam minha embarcação

The waves tossed my boat

E o medo tomou conta do meu coração

And fear took hold of my heart

Eu pensei: É o fim

I thought: It's the end

Eu pensei: É o fim

I thought: It's the end

A tempestade me dizia: Não vai dar

The storm said to me: It won't work

E as minhas forças pareciam se acabar

And my strength seemed to fade

Foi aí que eu ouvi

That's when I heard

O Senhor dizendo assim

The Lord saying like this

Aguenta firme

Hold on firm

Só mais um pouco

Just a little more

Não pare, creia, você vai vencer

Don't stop, believe, you will overcome

Pois nesse barco estou com você

For in this boat, I am with you

Aguenta firme

Hold on firm

Só mais um pouco

Just a little more

E logo tudo isso vai passar

And soon all this will pass

E a tempestade com o Meu poder vou acalmar

And the storm with My power, I will calm

As ondas agitavam minha embarcação

The waves tossed my boat

E o medo tomou conta do meu coração

And fear took hold of my heart

Eu pensei: É o fim

I thought: It's the end

Eu pensei: É o fim

I thought: It's the end

A tempestade me dizia: Não vai dar

The storm said to me: It won't work

E as minhas forças pareciam se acabar

And my strength seemed to fade

Foi aí que eu ouvi

That's when I heard

O Senhor dizendo assim

The Lord saying like this

Aguenta firme

Hold on firm

Só mais um pouco

Just a little more

Não pare, creia, você vai vencer

Don't stop, believe, you will overcome

Pois nesse barco estou com você

For in this boat, I am with you

Aguenta firme

Hold on firm

Só mais um pouco

Just a little more

E logo tudo isso vai passar

And soon all this will pass

E a tempestade com o Meu poder vou acalmar

And the storm with My power, I will calm

Eu estou contigo

I am with you

Não te deixo, filho

I won't leave you, my child

Creia e só confia em Mim

Believe and just trust in Me

Eu estou contigo

I am with you

Não te deixo, filho

I won't leave you, my child

Creia e só confia em Mim

Believe and just trust in Me

Aguenta firme

Hold on firm

Só mais um pouco

Just a little more

Não pare, creia, você vai vencer

Don't stop, believe, you will overcome

Pois nesse barco estou com você

For in this boat, I am with you

Aguenta firme

Hold on firm

Só mais um pouco

Just a little more

E logo tudo isso vai passar

And soon all this will pass

E a tempestade com o Meu poder vou acalmar

And the storm with My power, I will calm

E a tempestade com o Meu poder vou acalmar

And the storm with My power, I will calm

Vou acalmar

I will calm

Vou acalmar

I will calm