Avassaladoras Lyrics Translation in English

Paulo Ricardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em cada janela, uma luz acesa

In each window, a lit light

Em cada coração solitário, a incerteza

In every lonely heart, uncertainty

Aqui dentro o tempo parece que não tem mais fim

Here inside, time seems to have no end

E lá fora agora alguém espera por mim

And outside now, someone is waiting for me


Se as coisas são como devem ser

If things are as they should be

Avassaladoras serão nossas vidas então

Overwhelming will be our lives then

Quando eu não caibo mais em mim

When I no longer fit in myself

O mundo cabe na palma da minha mão

The world fits in the palm of my hand


Cada passo que repito, não é igual ao de antes

Every step I repeat is not the same as before

O que ficou para trás é o que me leva adiante

What remains behind is what takes me forward


Se as coisas são como devem ser

If things are as they should be

Avassaladoras serão nossas vidas então

Overwhelming will be our lives then

Quando eu não caibo mais em mim

When I no longer fit in myself

O mundo cabe na palma da minha mão (4x)

The world fits in the palm of my hand (4x)

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment