De Coração a Coração Lyrics Translation in English
Paulo Sérgio
Portuguese Lyrics
English Translation
É noite calma de verão
On a calm summer night
Se até viver é ilusão
If even living is an illusion
As nossas almas fazem par
Our souls come together
Sonhando acreditar
Dreaming to believe
Esquece a realidade
Forget about reality
Te entrega de verdade
Surrender yourself truly
Que há na noite amiga,
What is in the friendly night,
Que há na rua antiga
What is in the old street
Lugar para mais dois
A place for two more
É noite calma de verão
On a calm summer night
De coração a coração
From heart to heart
Num tempo breve de ilusão
In a brief time of illusion
O encanto de te amar
The enchantment of loving you
E a noite, tão criança,
And the night, so childish,
Te dou como lembrança
I give you as a memory
A eternidade e o mundo
Eternity and the world
Não valem um segundo
Are not worth a second
Da ternura que eu te dou
Of the tenderness that I give you