Parte da Minha Vida Lyrics Translation in English

Flávio & Leandro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já tá fazendo parte da minha vida

Already becoming part of my life

Já entra la em casa quando bem quer

Already enters my home whenever it wants

Deita dorme e sonha na minha cama

Lies down, sleeps, and dreams in my bed

Beija me abraça e me ama

Kisses me, hugs me, and loves me

Bem cedinho faz o meu café

Early in the morning, makes my coffee


também já faço parte da sua vida

I also already play a part in your life

Lhe entreguei a chave do meu coração

I gave you the key to my heart

Também com tanto beijo, com tanto carinho

Also, with so many kisses, with so much affection

tô vivendo agora feito passarinho

Now I'm living like a bird

Comendo na palma da sua mão

Eating from the palm of your hand


Você chegou na hora

You arrived at the right time

Que eu mais precisava

When I needed it the most

Assoprou a minha brasa

You blew on my embers

Acendeu o meu viver

Ignited my life


Pediu apenas meu amor

Asked only for my love

Eu disse tome

I said, take it

Sem querer juntou a fome

Unintentionally mixed hunger

Com a vontade de comer

With the desire to eat


by Sávio Lino

by Sávio Lino

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil August 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment