Nas Suas Mãos Lyrics Translation in English

Tom Neves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você perceber que o futuro agora está nas suas mãos

When you realize that the future is now in your hands

Vai ver que a felicidade sempre esteve com você

You will see that happiness has always been with you

Quando a noite se for e você se sentir sozinho

When the night is gone, and you feel alone

Lembre-se sempre que o importante é ter alguém no coração

Always remember that the important thing is to have someone in your heart


E eu estou ao seu lado

And I am by your side

Onde você estiver então

Wherever you are, then

E eu estou ao seu lado

And I am by your side

Deixa viver esse sonho bom

Let this good dream live


Quando você decidir o futuro que te aguarda ponha os pés no chão

When you decide the future that awaits you, put your feet on the ground

Esqueça o medo e as lembranças e vá crescer

Forget the fear and the memories, and go grow

Quando a noite se for e você se sentir sozinho

When the night is gone, and you feel alone

Lembre-se sempre que o importante é ter alguém no coração

Always remember that the important thing is to have someone in your heart


E eu estou ao seu lado

And I am by your side

Onde você estiver então

Wherever you are, then

E eu estou ao seu lado

And I am by your side

Deixa viver esse sonho bom

Let this good dream live

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment