Casal Que Se Ama Lyrics Translation in English

Ciranda Caboclo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A união

The union

De um casal que se ama

Of a couple in love

Não pode viver um drama

Cannot live a drama

De violência e de dor

Of violence and pain

Com muito ardor

With much ardor

O remorso queima o peito

Remorse burns the chest

Se não existir respeito

If there is no respect

Não existe mais amor

Love no longer exists


Eu te amo, tu me amas

I love you, you love me

O nosso amor nos mantém

Our love sustains us

Eu te quero, tu queres

I want you, you want me

E a gente se dar bem

And we get along


Palavras duras

Harsh words

Agressão ou xingamento

Aggression or insults

Em um relacionamento

In a relationship

São coisas que não convém

Are things that are not appropriate

Quem tratar bem

Who treats well

Merece ser bem tratado

Deserves to be treated well

Quem ama e não é amado

Who loves and is not loved

Deixa de amar também

Stops loving as well


Eu te amo, tu me amas

I love you, you love me


Quando o carinho

When affection

É maior que o desejo

Is greater than desire

Tempera o sabor do beijo

It flavors the taste of the kiss

Melhor fica a relação

The relationship gets better

O coração

The heart

Bate mais acelerado

Beats faster

Com o casal mergulhado

With the couple immersed

Nas volúpias da paixão

In the delights of passion


Eu te amo, tu me amas

I love you, you love me


Quem ama cuida

Who loves cares

Do outro quer está perto

Wants to be close to the other

Demonstração de afeto

Display of affection

É comum entre o casal

Is common between the couple

Transcendental

Transcendental

Quase incompreensível

Almost incomprehensible

Quem ama fica sensível

Who loves becomes sensitive

Ao carinho casual

To casual affection


Eu te amo, tu me amas

I love you, you love me

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment