Oyá Sorriso Negro Lyrics Translation in English

É o povo de cá pedindo pra não sofrer

It's the people from here asking not to suffer

Nossa gente ilhada precisa sobreviver

Our stranded people need to survive

E levantam-se as mãos, pedindo pra Deus, Oyá

And hands are raised, asking God, Oyá

Já não se vive sem farinha e pirão não há

We can't live without flour, and there's no porridge

Não haveria motivos pra gente desanimar

There wouldn't be reasons for us to despair

Se houvesse remédio pra gente remediar

If there were a remedy for us to remedy

Já vai longe a procura da cura que vai chegar

The search for the cure that will come is already far

Lá no céu de Brasília estrelas irão cair

In the sky of Brasília, stars will fall

E a poeira de tanta sujeira há de subir, Oyá

And the dust from so much dirt will rise, Oyá

Será que a força da fé que carrega nosso viver

Is the strength of faith that carries our living

Pode mover montanhas e jogar dentro do mar

Can move mountains and throw them into the sea

Tanta gente de bem que só tem mal pra dar

So many good people who only have bad to give

Será que a força da fé que carrega nosso viver

Is the strength of faith that carries our living

Pode mover montanhas pra gente poder passar

Can move mountains so that we can pass

É a nossa oração pedindo pra Deus, Oyá

It's our prayer asking God, Oyá

(Oyá)

(Oyá)

(Oyá)

(Oyá)

(Oyá)

(Oyá)

Um sorriso negro, um abraço negro

A black smile, a black embrace

Traz felicidade

Brings happiness

Negro sem emprego fica sem sossego

Unemployed black has no peace

Negro é a raiz da liberdade

Black is the root of freedom

Um sorriso negro, um abraço negro

A black smile, a black embrace

Traz felicidade

Brings happiness

Negro sem emprego fica sem sossego

Unemployed black has no peace

Negro é a raiz da liberdade

Black is the root of freedom

Negro é uma cor de respeito

Black is a color of respect

Negro é inspiração

Black is inspiration

Negro é silêncio, é luto

Black is silence, is mourning

Negro é a solidão

Black is loneliness

Negro que já foi escravo

Black who was once a slave

Negro é a voz da verdade

Black is the voice of truth

Negro é destino, é amor

Black is destiny, is love

Negro também é saudade

Black is also nostalgia

Um sorriso negro, um abraço negro

A black smile, a black embrace

Traz felicidade

Brings happiness

Negro sem emprego fica sem sossego

Unemployed black has no peace

Negro é a raiz da liberdade

Black is the root of freedom

Um sorriso negro, um abraço negro

A black smile, a black embrace

Traz felicidade

Brings happiness

Negro sem emprego fica sem sossego

Unemployed black has no peace

Negro é a raiz da liberdade

Black is the root of freedom

Negro é a raiz da liberdade

Black is the root of freedom

Negro é a raiz da liberdade

Black is the root of freedom