A Nossa Filha Lyrics Translation in English

Se não temos condições de viver juntos

If we can't live together

Cada um pode viver como quiser

Each one can live as they wish

Você pode se unir a outro homem

You can join another man

E eu também posso arranjar outra mulher

And I can also find another woman

Você pode se unir a outro homem

You can join another man

E eu também posso arranjar outra mulher

And I can also find another woman

Os nosso bens poderemos dividir

We can divide our possessions

Conforme a lei, não tem problema nenhum

According to the law, there's no problem at all

Porém, uma filha não se pode repartir

However, a daughter cannot be divided

Para ficar com a metade cada um

To stay with half each

Porém, uma filha não se pode repartir

However, a daughter cannot be divided

Para ficar com a metade cada um

To stay with half each

Vou lhe fazer uma proposta

I'll make you a proposal

Se achar que lhe convém

If you think it's convenient

Você fica com a casa e com o meu carro também

You keep the house and my car too

Eu lhe dou tudo que tenho se você quiser assim

I'll give you everything I have if you want it that way

Se você me dá em troca a nossa filha para mim

If you give me in exchange our daughter for me

Se você me dá em troca a nossa filha para mim

If you give me in exchange our daughter for me

Vou lhe fazer uma proposta

I'll make you a proposal

Se achar que lhe convém

If you think it's convenient

Você fica com a casa e com o meu carro também

You keep the house and my car too

Eu lhe dou tudo que tenho se você quiser assim

I'll give you everything I have if you want it that way

Se você me dá em troca a minha filha para mim

If you give me in exchange my daughter for me

Se você me dá em troca a minha filha para mim

If you give me in exchange my daughter for me