És Tu Lyrics Translation in English
Paulo Sousa
Portuguese Lyrics
English Translation
Se a estrada acaba ali, não quero mais andar
If the road ends there, I don't want to walk anymore
Se a alma diz que sim, para quê negar?
If the soul says yes, why deny?
Se o livro acaba aqui, eu fico sem saber
If the book ends here, I remain without knowing
Se o meu mundo gira em ti, como vou viver?
If my world revolves around you, how will I live?
Chama-lhe o que quiseres
Call it whatever you want
Mas faças o que fizeres
But whatever you do
Não deixes perguntas
Don't leave questions
Sem resposta, sem resposta!
Without an answer, without an answer!
Chama-lhe o que quiseres
Call it whatever you want
Mas faças o que fizeres
But whatever you do
Não deixes o mundo
Don't leave the world
De quem amas por quem gostas
Of whom you love for whom you like
E a resposta
And the answer
És tu, és tu, és tu!
It's you, it's you, it's you!
E a resposta és tu, és tu, és tu!
And the answer is you, is you, is you!
E a resposta
And the answer
Se a flor morrer assim, não quero respirar
If the flower dies like this, I don't want to breathe
Se a paz acaba aqui, pouco se dirá
If peace ends here, little will be said
Se agora é mesmo o fim, só quero perceber
If now is really the end, I just want to understand
Se o meu mundo vem de ti como vou viver?
If my world comes from you, how will I live?
Chama-lhe o que quiseres
Call it whatever you want
Mas faças o que fizeres
But whatever you do
Não deixes perguntas
Don't leave questions
Sem resposta, sem resposta!
Without an answer, without an answer!
Chama-lhe o que quiseres
Call it whatever you want
Mas faças o que fizeres
But whatever you do
Não deixes o mundo
Don't leave the world
De quem amas por quem gostas
Of whom you love for whom you like
E a resposta
And the answer
És tu, és tu, és tu!
It's you, it's you, it's you!
E a resposta és tu, és tu, és tu!
And the answer is you, is you, is you!
E a resposta
And the answer
Chama-lhe o que quiseres
Call it whatever you want
Mas faças o que fizeres
But whatever you do
Não deixes o mundo
Don't leave the world
De quem amas por quem gostas
Of whom you love for whom you like
E a resposta
And the answer
És tu, és tu, és tu!
It's you, it's you, it's you!
E a resposta és tu, és tu, és tu!
And the answer is you, is you, is you!
E a resposta
And the answer