Briguenta Lyrics Translation in English

Eu sei que você me ama

I know you love me

Mas tem prazer em me maltratar

But you take pleasure in mistreating me

Me trata de qualquer jeito

You treat me anyhow

Mas tem a vida pra me adorar

But you have a lifetime to adore me

Você é prevalecida

You are privileged

Por ter certeza do meu amor

For being certain of my love

Por saber que eu a amo

For knowing that I love you

E sem você morrerei de dor

And without you, I'll die of pain

Tem dia que qualquer coisa

Some days anything

Lhe enche a vida de otimismo

Fills your life with optimism

Tem dia que nem meus beijos

Some days even my kisses

Não dão alívio ao seu nervosismo

Don't relieve your nervousness

Você é briguenta, é ciumenta

You're quarrelsome, you're jealous

Que não tem jeito

There's no way around it

Mas tolero os seus defeitos

But I tolerate your flaws

E de te amar não vou desistir

And I won't give up loving you

Você é nervosa e carinhosa

You're nervous and affectionate

Em certas horas

At certain times

Às vezes me manda embora

Sometimes you tell me to leave

E depois implora pra mim não ir

And then beg me not to go