Tá Maluca Lyrics Translation in English

Pedrinho do Cavaco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá maluca, tá pirada, tá querendo me pirar

Crazy, you're mad, trying to drive me crazy

Tá procurando sarna pra coçar

Looking for trouble to scratch

Eu faço tudo do teu jeito pra poder te agradar

I do everything your way to please you

Mas 100% eu não vou te dar

But I won't give you 100%


10% é dos amigos, do meu samba, meu lazer

10% is for friends, my samba, my leisure

É muito fácil, muito simples de entender

It's very easy, very simple to understand

Tem trabalho, casa, carro, que eu também tenho que cuidar

There's work, home, a car that I also have to take care of

Pensa que é mole administrar?

Think it's easy to manage?


Leva filho, pega filho, faz a feira, vai pagar

Take the kids, pick up the kids, do the shopping, go pay

Tira do prego tudo que tem tirar

Get everything done that needs to be done

Eu fico rindo quando fala "ainda vou largar você"

I laugh when you say, "I'll still leave you"

É bem mais fácil do contrário acontecer

It's much easier for the opposite to happen


Tá ligada na pegada oh oh

Understand the vibe, oh oh

Eu não deixo a desejar

I don't fall short

Vai procurar, não vai achar

Go look, you won't find

Um cara que te dê um terço do que eu tenho pra te dar

A guy who can give you a third of what I have to give

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil August 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment